Igår firades Fêtes des Mères, Mors Dag, här i Frankrike liksom i många andra europeiska länder. Vädret bjöd på strålande sol hela dagen och det hade inte kunnat bli mer perfekt än en härlig lunch på stranden tillsammans med la famille.
Men först blev jag bortskämd med söta presenter från mina prinsessor på morgonen.
Bianca hade skrivit en fantastiskt fin dikt till mig.
Som jag har försökt att översätta här:
Mamma,
Du gav mig liv
Och vaggad utav din kärlek
försvann mina rädslor från barndomen.
Mina sorger flög iväg
till ditt mammahjärta
som är fyllt av ömhet.
Hand i hand tillsammans med ditt leende
har jag försökt att sakta växa upp,
lära mig av erfarenheten genom åren.
Och trots att tiden har fört mig
mot en efterlängtad självständighet
så har den aldrig brutit bandet
som förenar mitt hjärta med ditt.
Du har skyddat min barndom,
och lyst upp min ungdom.
Och varje dag fyller du min existens med ljus!
Jag älskar dig.
Och av Emma fick jag ett fint kort som hon hade skrivit och ett jättefint halsband som hon hade tillverkat av speciella pärlor. Och som jag självklart bar med stolthet hela dagen igår!
Mitt på dagen gick vi längs havet på Promenade des Anglais och åt en härlig lunch på Ruhl Plage tillsammans med resten av familjen.
Kusiner
Amerikanskt à la française!
Jag åt en inbakad lax med grönsaker.
Till espresson serverades en
Bocconcino Dai Dai - en slags liten glass som var ljuvligt god!
Det finns många olika sätt att sola på, kolla in mannen i mitten längst ner som ligger som en sjöstjärna! Eller vad det nu ska föreställa.
