Franskan har en helt annan logik än svenskan, engelskan och flera andra språk. Inte alltid så lätt att lära sig och det finns väldigt många fraser och uttryck som är omöjliga att översätta rakt av, eller för vilka det inte ens finns någon exakt motsvarighet i andra språk.
Franskan är ungefär som livet; komplicerat, men ack så vackert.
9 kommentarer:
Franska är ett så vackert språk. Jag har fullt upp just nu med att lära mig tyska som inte alls är lika vackert. Men eftersom jag bor i Basel som är tysktalande så är det det som gäller. Jag tycker om språk och tycker att det är kul med språk. Finns en hel del uttryck och sätt att säga saker som man absolut inte heller kan översätta direkt från tyska till svenska. När jag flyttade hit kunde jag inte ett ord tyska så jag känner mig stolt över att jag lyckas lära mig så mycket så att jag kan hålla igång en konversation efter 10 månader. Jag vill gärna lära mig franska framöver. Det är ju så nära för oss till frankrike och det skulle också vara väldigt nyttigt att lära sig lite. Jag kan spanska så den kanske är en bra bas om man ska lära sig franska framöver.
Kram!
Just tu me manques är ju ett så vackert uttryck! Älskar det!
Desiree-
Ja franska och italienska är verkligen vackra sprak. Nu kan jag nog lite "för mycket" franska för att fortfarande höra hur vackert det later!! Men italienska later fortfarade vädligt vackert i mina öron.
Min tyska ligger tyvärr langt, langt bort i bakhuvudet. Jag lärde mig ocksa tyska när jag bodde i Bern! Inte helt lätt med schweizertyskan.
Ja, spanska, franska och italienska är ju ganska sa lika sa det är ju en fördel.
Lycka till med tyskan! Och franskan!
Kramar
Miss Marie-
Ja visst är det!
Kramar
Vackert! And.."you are missing from me". <3
Språk är kul...att översätta svenska till engelska kan också bli kul..."will you marry you with me"...
Liz-
Vännen, saknar dig galet mycket! Det vet du.
Kramar
Marina-
Haha, ja det kan bli manga misstag och missförstand pga konstiga översättningar!
Kram
OCH ett så vackert språk det ÄR!! Världens finaste.
Men jag förstår att det är svårt.
jag läste tyska i skolan, och minns typ NOLL av den.
Franska, mmm….
OCH italienska…mmmm
Kram!
Annika-
Älskar sprak!
Nu kan jag som sagt alldeles för mycket franska för att jag fortfarande ska höra det vackra, men italienskan later fortfarande väldigt vackert, framför allt i sanger.
Tyskan var det som sagt länge sen jag använde...
Kramar
Skicka en kommentar